06 El puesto que paga mejor · Lección 4 de 4
De la barra al cierre
Pedir que te consideren para un turno de responsable, dar una instrucción corta y pasar el relevo.
El sueldo sube cuando puedes dejar el turno dicho en inglés, no solo cuando atiendes tu sitio.
No lo traduzcas así
This certificate is a letter from my boss.
It's a training reference. It shows I finished the programme. It is not a letter from my employer.
No es una carta de tu jefe y no lleva un sello que no existe. Sirve para enseñar que acabaste la formación.
Frases
Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.
Lager is low. We're out of nuts.
Queda poca lager. No quedan frutos secos.
There's a name on the door for half past nine. Rahman, eight people.
Hay un nombre en la puerta para las nueve y media. Rahman, ocho.
Could you count the till? I'll do the bottles.
¿Cuentas la caja? Yo hago las botellas.
I'd like to be considered for a lead shift.
Me gustaría que me tuvierais en cuenta para un turno de responsable.
It's a training reference. It shows I finished the programme. It is not a letter from my employer.
Es una referencia de formación. Demuestra que acabé el programa. No es una carta de mi jefe.
En el local
Domingo, 00:10. Pasas el turno a quien cierra.
Tú
Lager is low. We're out of nuts. There's a name for half past nine — Rahman, eight people.
Queda poca lager. No hay frutos secos. Hay un nombre a las nueve y media: Rahman, ocho.
Compañero de cierre
Cocktails for them?
¿Cócteles para ellos?
Tú
We don't do cocktails. I already told them: a beer, a wine, or a gin and tonic.
No hacemos cócteles. Ya se lo dije: cerveza, vino o gin-tonic.
Compañero de cierre
Till?
¿La caja?
Tú
Could you count the till? I'll do the bottles.
¿Cuentas la caja? Yo hago las botellas.
Tú
It's a training reference. It shows I finished the programme. It is not a letter from my employer.
Es una referencia de formación. Acabé el programa. No es una carta de mi jefe.
¿Qué dirías?
Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.