Frases de turno
Para tener el teléfono detrás de la barra. Busca en inglés o en español.
120 frases
Good evening. Welcome in.
Buenas noches. Pasa.
De noche, good evening — no good night. Good night es para despedirse a dormir. Hasta mediodía, good morning. Después, good afternoon.
Hi. I'll be with you in one moment.
Hola. Te atiendo en un momento.
Hello. Are you staying for a drink?
Hola. ¿Os quedáis a tomar algo?
Welcome. Have you been here before?
Bienvenidos. ¿Habíais venido antes?
Good afternoon. Just the two of you?
Buenas tardes. ¿Solo dos?
You can sit at the bar.
Podéis sentaros en la barra.
Or there's a table by the window.
O hay una mesa junto a la ventana.
The stools are free.
Los taburetes están libres.
It's busy, but I can fit you at the end of the bar.
Hay gente, pero os hago un hueco al final de la barra.
The window is kept. The stools are free.
La ventana está reservada. Los taburetes están libres.
We're full just now.
Ahora mismo estamos llenos.
The wait is about ten minutes.
La espera es de unos diez minutos.
I can take your name.
Puedo apuntar tu nombre.
You can have one round at the bar if a stool frees up.
Podéis tomar una ronda en la barra si se libera un taburete.
If you come back at ten, it will be quieter.
Si volvéis a las diez, habrá más calma.
Here's the beer list.
Aquí está la carta de cervezas.
The wifi is on the board, behind the taps.
El wifi está en el cartel, detrás de los grifos.
We close at one.
Cerramos a la una.
Can I get you a drink while you look?
¿Os pongo algo mientras miráis?
The toilets are at the back, on the left.
Los baños están al fondo, a la izquierda.
A pint or a bottle?
¿Pinta o botella?
I'll get you a pint of lager.
Te pongo una pinta de lager.
Would you like a half, or a pint?
¿Media o pinta?
This one is draught. That one is a bottle from the fridge.
Esta es de grifo. Esa es botella, de la nevera.
Draught es de grifo. En Estados Unidos a veces dicen draft. Tú di draught, y si no te entienden, señala el grifo.
Anything else with that?
¿Algo más con eso?
A soft drink, or a glass of wine?
¿Un refresco o una copa de vino?
House red or house white?
¿Tinto de la casa o blanco de la casa?
Still or sparkling?
¿Sin gas o con gas?
We don't do cocktails. I can do a beer, a wine, or a gin and tonic.
No hacemos cócteles. Puedo ponerte una cerveza, un vino o un gin-tonic.
Una frase. No des una clase y no ofrezcas otro combinado.
A small glass or a large one?
¿Copa pequeña o grande?
Olives, crisps, or nuts?
¿Aceitunas, patatas o frutos secos?
Crisps, no chips. Chips suena a un plato de patatas fritas. Aquí es una bolsa.
The nuts have almonds in them.
Los frutos secos llevan almendra.
The crisps are salted.
Las patatas son saladas.
I'll bring a small plate to the bar.
Traigo un plato pequeño a la barra.
We're not serving meals, just snacks.
No damos comidas, solo algo para picar.
No ice, or just a little?
¿Sin hielo, o solo un poco?
A slice of lemon with that?
¿Una rodaja de limón con eso?
I'll change it. I haven't poured it yet.
Lo cambio. Aún no la he tirado.
So that's a half of lager, a soda with no ice, and olives.
Entonces: media de lager, un refresco sin hielo y aceitunas.
Anything else, or is that the lot?
¿Algo más, o es todo?
How is everything?
¿Qué tal va todo?
Is the pint all right?
¿La pinta está bien?
I'll leave you to it.
Os dejo.
Wave if you need me.
Hacedme una seña si me necesitáis.
Another one, or are you all right for now?
¿Otra, o de momento estáis bien?
I'm sorry. That's the wrong beer.
Lo siento. Esa no es la cerveza.
I'll change it now.
La cambio ahora.
Thanks for telling me.
Gracias por decírmelo.
I'll pour a fresh one.
Tiro una nueva.
I'll ask my manager about the bill.
Le pregunto a mi encargado por la cuenta.
Si no puedes invitar la ronda, no digas “on the house”. Di que preguntas. Invitar sin permiso sale de tu sueldo o de una bronca.
Sorry to keep you waiting.
Perdona la espera.
You're next.
Eres el siguiente.
I haven't forgotten you.
No me he olvidado de ti.
It'll be two minutes.
Son dos minutos.
Thanks for waiting. What can I get you?
Gracias por esperar. ¿Qué te pongo?
Would you like some crisps with the pint?
¿Unas patatas con la pinta?
Just the drinks, then.
Entonces solo las bebidas.
No problem at all.
Ningún problema.
I'll leave it there.
Lo dejo así.
Una vez. Si dicen que no, no vuelvas con el mismo snack cinco minutos después.
I'll bring a small plate of crisps to the bar.
Traigo un plato pequeño de patatas a la barra.
I'll bring the bill.
Traigo la cuenta.
Do you want it at the bar?
¿La queréis aquí, en la barra?
Together or separate?
¿Juntos o por separado?
Whenever you're ready.
Cuando queráis.
I can send the receipt if you need it.
Puedo enviar el recibo si lo necesitáis.
Card or cash?
¿Tarjeta o efectivo?
We can split it equally.
Podemos dividirla a partes iguales.
Or I can split it by what you had.
O la separo por lo que tomó cada uno.
The card was declined. Do you have another one?
La tarjeta fue rechazada. ¿Tienes otra?
Baja la voz. No anuncies el rechazo para toda la barra.
No rush. I'll wait here.
Sin prisa. Espero aquí.
Service isn't included.
El servicio no va incluido.
There's no set percentage.
No hay un porcentaje fijo.
You don't have to leave anything.
No tenéis que dejar nada.
If you'd like to, you can add it on the card.
Si queréis, podéis añadirla en la tarjeta.
That's kind of you. Thank you.
Es un detalle. Gracias.
Thanks for coming in.
Gracias por venir.
Have a good night.
Que vaya bien la noche.
Have a good night es despedida. No lo uses para saludar en la puerta. Para eso, good evening.
See you next time.
Hasta la próxima.
I can get you a taxi number.
Puedo daros un teléfono de taxi.
You've left a bag on the stool.
Os habéis dejado una bolsa en el taburete.
Could you say that again, a little slower?
¿Puedes decirlo otra vez, un poco más despacio?
I heard “lager”. Was the rest a pint or a bottle?
Oí “lager”. ¿Lo demás era pinta o botella?
You can point at the board.
Puedes señalar el cartel.
Sorry, the music is loud.
Perdona, la música está alta.
One second. I'll check that word with a colleague.
Un segundo. Confirmo esa palabra con un compañero.
I'm sorry you had to wait.
Siento que hayáis tenido que esperar.
I'll sort it now.
Lo resuelvo ahora.
I can see why you're annoyed.
Entiendo que estéis molestos.
I'll get my manager.
Aviso a mi encargado.
Here's what I can do.
Esto es lo que puedo hacer.
I'll be one minute.
Un minuto.
You're next.
Eres el siguiente.
What can I get you?
¿Qué te pongo?
A pint of lager. Anything else?
Una pinta de lager. ¿Algo más?
Sorry — you're after this person.
Perdona: vas después de esta persona.
Good evening, this is the bar.
Buenas noches, aquí el bar.
We're full at nine. I can do half past.
A las nueve estamos llenos. Puedo a las nueve y media.
Can I take a name and a number?
¿Me das un nombre y un teléfono?
I can't hold a spot for eight without a name.
No puedo guardar sitio para ocho sin un nombre.
We don't do cocktails. I can do a beer, a wine, or a gin and tonic.
No hacemos cócteles. Puedo ponerte una cerveza, un vino o un gin-tonic.
La misma frase que en la barra. Por teléfono tampoco expliques recetas.
Have you got a minute?
¿Tienes un minuto?
The lager is running low.
Se está acabando la lager.
I'd like the Saturday bar, if you trust me with it.
Quiero la barra del sábado, si te fías.
A guest is unhappy about the wait. I said I'd tell you.
Un cliente está molesto por la espera. Dije que te avisaba.
I can stay until close.
Puedo quedarme hasta el cierre.
I work the bar on busy nights.
Llevo la barra las noches de más gente.
I pour pints and bottles, and I take the bill.
Tiro pintas, abro botellas y cobro la cuenta.
I handle a guest who has been waiting, without calling someone every time.
Atiendo a quien lleva rato esperando, sin llamar a alguien cada vez.
We don't do cocktails. I can do a beer, a wine, or a gin and tonic.
No hacemos cócteles. Puedo poner una cerveza, un vino o un gin-tonic.
En la entrevista es la misma frase de la barra. No recites recetas que no sirves.
I'm comfortable on the door and on the bill.
Me manejo en la puerta y en la cuenta.
Last Saturday a guest got the wrong beer. I changed it and told my manager.
El sábado pasado un cliente recibió otra cerveza. La cambié y avisé a mi encargado.
I can start with two shifts a week. I won't leave my bar with no notice.
Puedo empezar con dos turnos por semana. No dejo mi bar sin avisar.
I already close the bill in English.
Ya cierro la cuenta en inglés.
If a guest shouts, I keep my voice down and get the manager if they ask.
Si un cliente grita, bajo la voz y aviso al encargado si lo pide.
I sell snacks. I don't pretend we serve meals.
Vendo snacks. No finjo que damos comidas.
Lager is low. We're out of nuts.
Queda poca lager. No quedan frutos secos.
There's a name on the door for half past nine. Rahman, eight people.
Hay un nombre en la puerta para las nueve y media. Rahman, ocho.
Could you count the till? I'll do the bottles.
¿Cuentas la caja? Yo hago las botellas.
I'd like to be considered for a lead shift.
Me gustaría que me tuvierais en cuenta para un turno de responsable.
It's a training reference. It shows I finished the programme. It is not a letter from my employer.
Es una referencia de formación. Demuestra que acabé el programa. No es una carta de mi jefe.