06 El puesto que paga mejor · Lección 2 de 4
Decir lo que sabes hacer
Describir tu trabajo real: puerta, pinta, cuenta, espera. Sin “todo perfecto” y sin quedarte corto.
Esta es la respuesta de “háblame de ti” cuando el otro bar paga más por hora.
Frases
Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.
I work the bar on busy nights.
Llevo la barra las noches de más gente.
I pour pints and bottles, and I take the bill.
Tiro pintas, abro botellas y cobro la cuenta.
I handle a guest who has been waiting, without calling someone every time.
Atiendo a quien lleva rato esperando, sin llamar a alguien cada vez.
We don't do cocktails. I can do a beer, a wine, or a gin and tonic.
No hacemos cócteles. Puedo poner una cerveza, un vino o un gin-tonic.
En la entrevista es la misma frase de la barra. No recites recetas que no sirves.
I'm comfortable on the door and on the bill.
Me manejo en la puerta y en la cuenta.
En el local
Una entrevista corta, al fondo del local, antes del turno.
Entrevista
Tell me what you actually do.
Dime qué haces de verdad.
Tú
I work the bar on busy nights. I pour pints and bottles, and I take the bill.
Llevo la barra las noches fuertes. Tiro pintas, abro botellas y cobro.
Entrevista
And when it's packed?
¿Y cuando está lleno?
Tú
I handle a guest who has been waiting. I tell them they're next.
Atiendo a quien espera. Le digo que es el siguiente.
Entrevista
Cocktails?
¿Cócteles?
Tú
We don't do cocktails. I can do a beer, a wine, or a gin and tonic.
No hacemos cócteles. Cerveza, vino o gin-tonic.
¿Qué dirías?
Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.