04 La cuenta · Lección 3 de 4
La propina, sin teatro
Explicar que aquí no va incluida, sin pedir un porcentaje ni disculparte.
Los clientes de fuera preguntan esto. Una frase clara evita el silencio incómodo.
Frases
Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.
Service isn't included.
El servicio no va incluido.
There's no set percentage.
No hay un porcentaje fijo.
You don't have to leave anything.
No tenéis que dejar nada.
If you'd like to, you can add it on the card.
Si queréis, podéis añadirla en la tarjeta.
That's kind of you. Thank you.
Es un detalle. Gracias.
En el local
Jueves, 22:00. Un cliente mira la cuenta.
Cliente
Why isn't twenty percent already on the bill?
¿Por qué no está ya el veinte por ciento en la cuenta?
Tú
Service isn't included. There's no set percentage.
El servicio no va incluido. No hay un porcentaje fijo.
Cliente
So what do people do?
¿Y qué hace la gente?
Tú
You don't have to leave anything. If you'd like to, you can add it on the card.
No tenéis que dejar nada. Si queréis, podéis añadirla en la tarjeta.
Cliente
I'll add a little.
Añadiré un poco.
Tú
That's kind of you. Thank you.
Es un detalle. Gracias.
¿Qué dirías?
Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.