04 La cuenta · Lección 2 de 4

Tarjeta, efectivo y dividir

Partir en partes iguales o por consumición, y reaccionar si la tarjeta falla, sin avergonzar a nadie.

Un cobro torpe en un grupo de seis te quita el sábado. Uno limpio te lo deja.

Frases

Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.

Card or cash?
¿Tarjeta o efectivo?
We can split it equally.
Podemos dividirla a partes iguales.
Or I can split it by what you had.
O la separo por lo que tomó cada uno.
The card was declined. Do you have another one?
La tarjeta fue rechazada. ¿Tienes otra?
Baja la voz. No anuncies el rechazo para toda la barra.
No rush. I'll wait here.
Sin prisa. Espero aquí.

Sábado, 00:20. Cuatro amigos. Tres tarjetas.

Cliente
Can we split this?
¿Podemos dividir esto?
Tú
Yes. We can split it equally, or by what you had.
Sí. A partes iguales, o por lo que tomó cada uno.
Cliente
By drink, please. Three cards.
Por bebida. Tres tarjetas.
Tú
Card or cash for the fourth?
¿Tarjeta o efectivo el cuarto?
Cliente
Card. This one might fail.
Tarjeta. Esta puede fallar.
Tú
No rush. I'll try it quietly.
Sin prisa. La paso en voz baja.

Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.Tres tarjetas. No bebieron lo mismo y quieren pagar cada uno lo suyo.

2.La tarjeta fue rechazada. El efectivo que tienen no cubre todo.

3.Pagan en efectivo. Puede haber cambio.