04 La cuenta · Lección 1 de 4
Traer la cuenta
Entender check y bill, preguntar si pagan juntos, y no decir “the count”.
El cierre es donde se pierde tiempo. Hacerlo solo te saca del rol de “solo apoyo”.
No lo traduzcas así
I'll bring the count.
I'll bring the bill.
Cuenta no es “count”. Count es contar. La cuenta del bar es the bill. Si dicen check, es lo mismo.
Frases
Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.
I'll bring the bill.
Traigo la cuenta.
Do you want it at the bar?
¿La queréis aquí, en la barra?
Together or separate?
¿Juntos o por separado?
Whenever you're ready.
Cuando queráis.
I can send the receipt if you need it.
Puedo enviar el recibo si lo necesitáis.
En el local
Martes, 23:10. Tres amigos. Uno levanta la mano.
Cliente
Check, please.
La cuenta, por favor.
Tú
Of course. I'll bring the bill.
Claro. Traigo la cuenta.
Cliente
Can we see it here?
¿La podemos ver aquí?
Tú
Yes. Do you want it at the bar? Together or separate?
Sí. ¿La queréis en la barra? ¿Juntos o por separado?
Cliente
Together.
Juntos.
Tú
Whenever you're ready.
Cuando queráis.
¿Qué dirías?
Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.