03 En la barra · Lección 4 de 4
Sugerir sin empujar
Ofrecer un snack o otra ronda una sola vez. Aceptar el no enseguida.
Sugerir bien sube la cuenta del turno. Insistir la baja, porque la gente se va antes.
Frases
Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.
Would you like some crisps with the pint?
¿Unas patatas con la pinta?
Just the drinks, then.
Entonces solo las bebidas.
No problem at all.
Ningún problema.
I'll leave it there.
Lo dejo así.
Una vez. Si dicen que no, no vuelvas con el mismo snack cinco minutos después.
I'll bring a small plate of crisps to the bar.
Traigo un plato pequeño de patatas a la barra.
En el local
Viernes, 18:30. Una persona termina una pinta. Parece que se va.
Tú
Would you like some crisps with that, or another half?
¿Unas patatas con eso, u otra media?
Cliente
No, just the bill, thanks.
No, solo la cuenta, gracias.
Tú
No problem at all. Just the drinks, then.
Ningún problema. Entonces solo las bebidas.
Cliente
Yes.
Sí.
Tú
I'll leave it there.
Lo dejo así.
¿Qué dirías?
Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.