01 La bienvenida · Lección 3 de 4

Cuando está lleno

Decir que está lleno sin perder al cliente. Ofrecer espera, un hueco en la barra, o volver más tarde.

Un “no” bien dicho trae de vuelta a la gente. Un “no” seco la manda al bar de enfrente.

Frases

Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.

We're full just now.
Ahora mismo estamos llenos.
The wait is about ten minutes.
La espera es de unos diez minutos.
I can take your name.
Puedo apuntar tu nombre.
You can have one round at the bar if a stool frees up.
Podéis tomar una ronda en la barra si se libera un taburete.
If you come back at ten, it will be quieter.
Si volvéis a las diez, habrá más calma.

Sábado, 22:15. La barra está llena. Entran cuatro personas.

Cliente
Hi, have you got room for four?
Hola, ¿hay sitio para cuatro?
Tú
We're full just now. The wait is about ten minutes.
Ahora mismo estamos llenos. La espera es de unos diez minutos.
Cliente
We've got a train later.
Luego tenemos un tren.
Tú
I can take your name, or you can have one round at the bar if a stool frees up.
Puedo apuntar el nombre, o podéis tomar una ronda en la barra si se libera un taburete.
Cliente
We'll wait outside. The name is Walsh.
Esperamos fuera. El nombre es Walsh.
Tú
Walsh, four people. I'll come to the door.
Walsh, cuatro. Salgo a la puerta.

Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.Está lleno. Dicen que tienen un tren y no pueden esperar mucho.

2.Quieren una mesa ya. No hay ninguna libre. No quieres prometerla.

3.No quieren esperar. Se van. Quieres que vuelvan más tarde.