01 La bienvenida · Lección 1 de 4

El saludo que abre la puerta

Saludar según la hora y hacer sentir que ya estás con esa persona, aunque tengas la mano en el grifo.

El encargado mira la puerta. Si congelas el saludo, no te deja el sábado.

No lo traduzcas así

I attend you now.

I'll be with you in a moment.

Atender a un cliente no es “attend”. Attend es asistir a una reunión, o acompañar a alguien.

Escúchalas y léelas en voz alta. No se graba.

Good evening. Welcome in.
Buenas noches. Pasa.
De noche, good evening — no good night. Good night es para despedirse a dormir. Hasta mediodía, good morning. Después, good afternoon.
Hi. I'll be with you in one moment.
Hola. Te atiendo en un momento.
Hello. Are you staying for a drink?
Hola. ¿Os quedáis a tomar algo?
Welcome. Have you been here before?
Bienvenidos. ¿Habíais venido antes?
Good afternoon. Just the two of you?
Buenas tardes. ¿Solo dos?

Viernes, 19:10. Abres la puerta. Entran dos personas.

Cliente
Hi, are you open?
Hola, ¿estáis abiertos?
Tú
Good evening. Welcome in. Just the two of you?
Buenas noches. Pasad. ¿Solo dos?
Cliente
Yes, please.
Sí, por favor.
Tú
Bar, or a table if I have one?
¿Barra, o una mesa si tengo?
Cliente
The bar is fine.
La barra está bien.
Tú
Perfect. Come through.
Perfecto. Pasad.

Las tres tienen que estar bien para cerrar la lección.

1.Son las 20:40. Entra una pareja. Tú estás en la puerta.

2.Estás tirando una pinta y entra alguien. No puedes soltar el grifo.

3.Alguien se queda en la puerta y no dice si entra.